Dlaczego dusza choruje i co ją uzdrawia Thomas Schäfer Tłumaczenie: Halina Weigner Wydawnictwo SURSUM, 2002 O żadnych z psychoterapeutów nie było tak głośno w ostatnich latach jak o Bercie Hellingerze, a mimo to nie istnieje dotąd prawie żadna kompletna publikacja, która w zamkniętej całości przedstawia zainteresowanym podstawy strategii hellingerowskiej. Thomas Schäfer - psychoterapeuta, przybliża w tej książce większemu gronu czytelników sposób widzenia i pracy Berta Hellingera: jakie wydarzenia w rodzinie mogą być przyczyną chorób? Dlaczego niektóre relacje: kobieta - mężczyzna, rodzice - dzieci, są harmonijne, a inne nie? Jaką rolę w rozwoju człowieka odgrywa religia? Jaki stosunek do śmierci wspomaga życie? Bert Hellinger postrzega rodzinę jako centralny system socjalny, który jest przyczyną zarówno wielu radości, jak i cierpień. W książce tej autor przedstawia nam w sposób zrozumiały opracowaną przez Hellingera technikę "Ustawiania Rodziny". Pokazuje jak zmienić dynamiki, które do tej pory powodowały ból i choroby, ażeby znów mogła popłynąć pierwotna, uzdrawiająca miłość.   Bez korzeni nie ma skrzydeł Bertold Ulsamer Tłumaczenie: Joanna Didszko-Kuśmierska Wydawnictwo SURSUM, 2003 Kolejna po „Dlaczego dusza choruje…” świetna przekrojowa książka dotycząca ustawień systemowych. Czytelnika nieobeznanego z tematem wprowadzi kompetentnie w arkana ustawień, osoby doświadczone i znające metodę B. Hellingera znajda tu również wiele ciekawych zagadnień; między innymi temat „czy ustawienia mogą być niebezpieczne?” Systemowa Terapia Rodzin według Berta Hellingera, poprzez jej zaskakujące wyniki, niezwykle szybko zdobyła rzesze zwolenników i znalazła się pośród najczęściej stosowanych metod psychoterapeutycznych. Ustawienia rodzin pokazują, że kolejne pokolenia nieświadomie przejmują uczucia i sposób bycia swych przodków, nie wyłączając dawno zmarłych lub zupełnie zapomnianych członków rodzin. Ustawienie rodziny uzmysławia nam w obrazowy i jasny sposób, że określone problemy mają swoje przyczyny w fatalnej, przejmowanej z pokolenia na pokolenie spuściźnie uczuć, poglądów i zasad życiowych. W niniejszej książce Bertold Ulsamer przekazuje wiedzę na temat rewolucyjnej i bardzo efektywnej terapii, nie ograniczając się jedynie do teorii. Daje on również wskazówki umożliwiające praktyczne korzystanie z przekazywanej wiedzy. Dlaczego właśnie ja? Brzemię losu w chorobie nowotworowej. Warsztat dla chorych, ich bliskich i terapeutów. Bert Hellinger Tłumaczenie: Joanna Didszko-Kuśmierska i Zenon Mazurczak Wydawnictwo SURSUM, 2004 Książka ta dokumentuje trzydniowy kurs dla 25 pacjentów i pacjentek chorych na raka zorganizowany przez Austriackie Towarzystwo Psychoonkologii oraz Instytut Psychologii Medycznej Uniwersytetu w Wiedniu. Ponad 200 lekarzy, terapeutów oraz krewnych mogło obserwować, jak Bert Hellinger pracuje z osobami śmiertelnie chorymi. Książka jest przeznaczona, przede wszystkim, dla osób dotkniętych chorobą. Ma pomóc w rozpoznaniu własnych uwikłań i w ich uporządkowaniu. Daje również możliwość krewnym, psychoterapeutom i lekarzom spojrzenia na chorobę i chorego w innym świetle, i w tym sensie wspiera działania lekarskie, pielęgnacyjne i terapeutyczne. Ta dokumentacja dotyka spraw ostatecznych: losu, miłości i winy. Każdy, kto odważy się towarzyszyć chorym w dojściu do rozwiązania, doświadczy tego, co niekiedy ciężkie losy odmienia, i jak miłość, która wywołuje chorobę, zmienia się w miłość, która leczy. Do książki dołączona jest płyta CD z nagranym opisanym w książce kursem.   Tłumaczenie: Zenon Mazurczak, Wydawnictwo KOS,  2006   Książka ta pokazuje wymiar duchowy i religijny ustawień rodzinnych. Dzięki ustawieniom możemy bowiem doświadczyć, że jesteśmy włączeni w większe konteksty i porządki, które biorą nas na służbę niezależnie od naszych życzeń i lęków. W listach, rozmowach, opowieściach, ustawieniach i wykładach Bert Hellinger zastanawia się nad tym, jak określone obrazy i postawy religijne działają w duszy. Sama tajemnica religijna pozostaje przy tym nienaruszona. Autor szanuję ją – jako tajemnicę. Swoimi tekstami zachęca czytelnika, żeby zaufał swoim własnym doświadczeniom i dał się im prowadzić. Jednocześnie książka ta dokumentuje drogę, jaką przebył Bert Hellinger, twórcy ustawień rodzinnych. Pierwszy tekst pochodzi z roku 1972, kiedy był jeszcze księdzem, ostatni z ubiegłego roku, w którym, w przededniu osiemdziesiątych urodzin, dokonuje swoistego bilansu życiowego. Kolejne rozdziały stanowią próbę znalezienia odpowiedzi na najważniejsze pytanie, które stale mu towarzyszy: Komu służę – człowiekowi czy idei? Ilse Kutschera, Christine Schäffler - Nie wiem, co mi jest Zastosowanie ustawień rodzinnych w leczeniu chorych Tłumaczenie: Katarzyna Bross- Walderdoff & Zenon Mazurczak Wydawnictwo SURSUM, 2006 ILSE KUTSCHERA, ur. 1936, jest doktorem nauk medycznych, specjalistką w zakresie interny i kardiologii oraz psychoterapeutką. Przez wiele lat była ordynatorem oddziału rehabilitacji kardiologicznej. Zdobyła wszechstronne wykształcenie psychoterapeutyczne, m.in. w zakresie psychoanalizy, analizy transakcyjnej, NLP i hipnoterapii. Od lat prowadzi warsztaty, terapię indywidualną i dla par oraz coaching z NLP, a także ustawienia rodzinne i organizacyjne. Przyjeżdża również na zajęcia do Polski. CHRISTINE SCHÄFFLER, ur. 1962, jest dziennikarką i dyrektorem Radia Osttirol w Austrii. Zostałam lekarką, żeby łagodzić ludzkie cierpienia. Piszę te słowa z bardzo głębokiej potrzeby dodania otuchy pacjentom. Chcę, żeby mieli odwagę lepszego poznania siebie i swojej duszy, żeby mieli odwagę zobaczyć znaczenie rodzinnych uwikłań. Jestem głęboko przekonana o tym, że można znaleźć sens każdego symptomu i każdej choroby. Ten sens jednak nigdy nie jest ogólnie obowiązujący, lecz zawsze subiektywny i powstaje zależnie od sytuacji pacjenta i jego stosunków w rodzinie. Każdy człowiek ma zdolność bycia szczęśliwym - to podstawowa teza mojej pracy terapeutycznej. W ustawieniu rodzinnym klient może cierpienie zostawić tam, gdzie jest jego miejsce, i doświadczyć, że inni cieszą się z jego szczęścia. Ten moment jest niezwykle poruszający. Dzięki radości rodziców, dziadków, rodzeństwa itd. chory nagle czuje, że też może być szczęśliwy. Otto Brink, Alexander Quasebarth, Petra Saltuari - Otwartość sprzymierzeńcem miłości Rozmowy we dwoje i ustawienia rodzin Otto Brink, Aleksander Quasebarth, Petra Saltuari Tłumaczenie: Joanna Didszko-Kuśmierska Wydawnictwo SURSUM, 2006 Partnerzy opowiadają, że przez trzy miesiące, podczas których prowadzili rozmowy we dwoje według wskazówek Michaela Lukasa Moellera, dowiedzieli się o sobie więcej, niż wcześniej przez dziesięć lat rwania małżeństwa.  Autorzy uzupełnili analityczne obserwacje Moellera swoimi praktycznymi doświadczeniami oraz zaproponowali oraz zaproponowali połączenie ich z systemowym ustawieniem rodzin według Berta Hellingera. Jest to ważna, wyjątkowa pozycja wśród bogatej oferty poradników na temat związków, wspaniały drogowskaz ku głębokiemu i spełnionemu partnerstwu. Dr med. Otto Brink -  urodzony w 1928; lekarz neurolog i psychiatra, zajmuje się psychoanalizą, od 1990 prowadzi ustawienia rodzin według B. Hellingera. Sumienie miał czyste... Bert Hellinger   tłumaczenie: Zenon Mazurczak Listopad 2006 Wydawnictwo Jacek Santorski

Najważniejsza obok "Porządków miłości" książka Berta Hellingera. "Sumienie miał czyste...", zbierające odczyty wygłaszane przy różnej okazji oraz opowieści, jest próbą namysłu, próbą refleksji. Na przygotowanie każdego z zamieszczonych tu wykładów autor poświęcił rok życia. Ta książka jest jak labirynt, jest świadectwem wędrówki przez labirynt, a może także cieniutką nicią Ariadny, w labiryncie życia: w labiryncie nie można się zgubić - można się odnaleźć; "w labiryncie nie spotykamy Minotaura - spotykamy siebie". Sumienie jest wewnętrznym zmysłem, który mówi nam, co mamy robić, żeby do danej grupy należeć, a czego unikać, żeby nie stracić przynależności. W ustawieniach rodzinnych odkrywamy, że istnieje jeszcze inne sumienie - nieuświadomione, kolektywne, pierwotne, archaiczne. Jest to sumienie czuwające nad nienaruszalnością grupy, nad tym, żeby nikt nie został wykluczony ani zapomniany. To nieświadome sumienie służy innym porządkom niż sumienie świadome. Idąc za głosem sumienia świadomego, często naruszamy porządki rządzące sumieniem nieświadomym. Wszystkie tragedie rodzinne, ciężkie choroby, wypadki, samobójstwa i przestępstwa, a także skrajne wyrzeczenia, ciągłe poświęcanie się, niezrozumiała pokuta oraz stany lękowe wiążą się z konfliktem między sumieniem świadomym a nieświadomym i z konfliktem między porządkami, którym one służą. Jeśli to zrozumiemy, będziemy w stanie przekroczyć granice zarówno sumienia świadomego, jak i nieświadomego. Wówczas też uda się nam zaspokoić i połączyć ich potrzeby na wyższej płaszczyźnie. O życiu Bert Hellinger   tłumaczenie: Zenon Mazurczak Czerwiec 2006 Wydawnictwo Jacek Santorski W skondensowanej i poetyckiej formie Bert Hellinger prezentuje swoje myśli i narzędzia pracy terapeutycznej. Piękno potrzebuje nabożeństwa. Miłość to zgoda na to, co rośnie. Kobieta, która kocha i szanuje swoją matkę, jest atrakcyjniejsza dla mężczyzny, niż kobieta, która jest związana ze swoim ojcem a odrzuca matkę. Ciekawość bierze się z głowy. Dusza nie jest ciekawska. Dusza płynie. Nie mamy aż tyle czasu, żeby ciągle zajmować się przeszłością. Wiele trudności powstaje przez to, że po pewnym czasie daje się pierwszeństwo byciu rodzicem przed byciem parą. Nadzieja zaćmiewa jasne spojrzenie. Sceptycyzm działa jak wiara: jedno i drugie jest surogatem widzenia. Przyzwyczajenie utrudnia widzenie nowego.

Porządki miłości,
czyli być sobą i żyć swoim życiem

Bert Hellinger

tłumaczenie: Zenon Mazurczak

wydanie 1
Luty 2006

Wydawnictwo Jacek Santorski

Podstawowe dzieło Berta Hellingera. Książka o ludzkich losach i o tym, jak można odwrócić je na lepsze. Warsztaty terapeutyczne zostały tutaj przedstawione bez skrótów - czytelnik bierze udział w poszukiwaniu rozwiązania tak, jak gdyby sam był na nich obecny. Bert Hellinger obszernie przedstawia swój sposób postępowania terapeutycznego, czyli technikę ustawień rodzinnych. Zabiera czytelnika w podróż, która prowadzi do odkrycia opisanych tutaj porządków. Na zakończenie w obszernym wywiadzie wyjaśnia podstawowe zasady swojej terapii. Polskie wydanie zostało poszerzone o protokół ustawienia z warsztatów w Warszawie, które Bert Hellinger prowadził we wrześniu 2003 roku: "Polacy i Ukraińcy - drogi pojednania". Ukazują one sugestywnie, jak złożone i trudne są to problemy, i którędy wiedzie droga do prawdziwego pojednania.

Miłość szczęśliwa
Terapia par Berta Hellingera

Bert Hellinger

tłumaczenie : Zenon Mazurczak

Listopad 2004

Wydawnictwo Jacek Santorski

Dla związku ważne jest, że ma pierwszeństwo przed byciem rodzicami, bowiem bycie rodzicami jest kontynuacją związku. Jeśli jakaś para ma trudności i prosi mnie o radę, wtedy często pytam: "Co ma dla was pierwszeństwo: bycie rodzicami, czy bycie parą?". Albowiem jeśli para ma dzieci, często bycie rodzicami zabiera całą energię i dla pary niewiele wówczas pozostaje. Miłość rodziców do dzieci karmi się miłością pary, jest jej kontynuacją. Jeśli więc relacja pary znów może zająć pierwsze miejsce, wtedy udaje się też lepiej bycie rodzicami. A przede wszystkim: dzieci, które widzą, że ich rodzice się kochają, czują się bardzo szczęśliwe.

Listy terapeutyczne
Znaleźć to, co działa

Bert Hellinger

tłumaczenie: Zenon Mazurczak

Sierpień 2004

Wydawnictwo Jacek Santorski

Lubię listy. Lubię je dostawać i na nie odpowiadać. Odpowiadam natychmiast. Albo wcale.
To moja pierwsza książka. Przygotowując Porządki miłości, moje podstawowe dzieło, uświadomiłem sobie, że mam przecież jeszcze listy, które mógłbym jakoś w nim wykorzystać. Jednak gdy do nich sięgnąłem, okazało się, że mogą stać się odrębną książką. W pewnym sensie otwartą do dzisiaj.
Słowo "terapia" ma wiele znaczeń. Dla mnie jednak zawsze najważniejsze było jego znaczenie pierwotne: służenie. W tym sensie są to listy służebne i służbowe.
Czuję szczególny sentyment do tej książki. W jej tytule, zawiera się jedna z trzech definicji, za pomocą których można scharakteryzować mój sposób pracy, metodę i założenia:
1. Uznać to, co jest.
2. Znaleźć to, co działa.
3. Dotknąć w duszy miłości.
Niniejsza książka zawiera moje odpowiedzi na listy, na prośby i pytania czytelników. Jest prawie jak rozmowa. Jednak do prawdziwej rozmowy dojdzie dopiero wtedy, gdy pytania, niekiedy ledwo zarysowane w tekście, ujawnią się w pełni w duszy czytelnika.

Bert Hellinger

RZECZY SEDNO. 66 terapii krótkoterminowych

Bert Hellinger

Przekład: Zenon Mazurczak, tytuł oryg.: Mitte und Mass. Kurztherapien,
Wydawca: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne 2007

"Terapie przedstawione w tej książce są w gruncie rzeczy również krótkimi opowieściami, krótkimi historiami, czasami wstrząsającymi, czasami zabawnymi, czasami pełnymi dramatyzmu, a po chwili cichymi i nastrojowymi. Wspólne wszystkim jest to, że rozwiązanie wynika bezpośrednio z tego, co się dzieje, i dzięki temu jest ono za każdym razem inne i niepowtarzalne."
Bert Hellinger ze "Wstępu"

Praca nad rodziną. Metoda Berta Hellingera

ten Hövel Gabriele,  Hellinger Bert
Przekład: Aleksandra Ubertowska,

Wydawca: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne

Żaden ze współczesnych kierunków terapii systemowej nie wywołał tylu dyskusji i kontrowersji co systemowa terapia Berta Hellingera. Opinie na ten temat są bardzo zróżnicowane. Zarówno wśród jego zwolenników, jak i przeciwników jest wielu wybitnych psychoterapeutów i myślicieli. Hellinger rozwinął niezwykłą „ultrakrótkoterminową terapię”, której podstawową formą pracy jest „ustawienie rodziny”. Zakłada on istnienie nadrzędnego, pierwotnego porządku, który wyznacza funkcjonowanie wszelkich systemów społecznych (rodzina, organizacja).
W rozmowach z dziennikarką Gabriele ten Hövel Bert Hellinger odpowiada na pytania dotyczące swoich przemyśleń i działalności terapeutycznej. Tym samym zabiera czytelnika w podróż drogą samopoznania, której początkiem jest dla niego zrozumienie systemu. Można więc podążyć tropem jego wypowiedzi na temat na przykład uwikłania i wolności, więzi i miłości, wyrzutów sumienia, wielkości w życiu codziennym, postępów dokonywanych dzięki odczuciu winy, a także iluzji władzy. Hellinger nie unika też odpowiedzi na kontrowersyjne pytania o występek i moralność, porządek i przemoc, adopcję i kazirodztwo. Wyjaśnia też czym jest odpowiedzialność w dziedzinie psychoterapii i w sferze publicznej.

Terapia Systemowa Berta Hellingera

Weber Gunthard,

Tłumaczenie: Barbara Romero

Wydawca: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2004

Żaden ze współczesnych kierunków terapii systemowej nie wywołał tylu dyskusji i kontrowersji, co podejście Berta Hellingera. Hellinger rozwinął niezwykłą „ultrakrótkoterminową terapię”, której podstawową formą jest ustawienie rodziny. Zakłada on istnienie nadrzędnego, pierwotnego porządku, który wyznacza funkcjonowanie wszystkich systemów społecznych. 
Choć wiele z tego, co mówi Bert Hellinger, zdaje się dotyczyć przeszłości, to jego uczucia i intuicja skierowane są zawsze na rozwiązanie, które wyzwala i otwiera nowe możliwości. Lektura tej książki jest fascynującą podróżą w świat ludzkich relacji, miłości, przeznaczeń i dramatów.

"Nie znam żadnego innego terapeuty, który w tak krótkim czasie jest w stanie tak precyzyjnie rozpoznać problemowe zależności, tak skutecznie we właściwym momencie przerywa oraz z humorem, szacunkiem i życzliwością powoduje istotne zmiany" G. Weber ze wstępu

Daj mi rząd dusz. Religia - Psychoterapia – Duszpasterstwo Bert Hellinger   Tłumaczenie: Zenon Mazurczak, Wydawnictwo KOS,  2006   Książka ta pokazuje wymiar duchowy i religijny ustawień rodzinnych. Dzięki ustawieniom możemy bowiem doświadczyć, że jesteśmy włączeni w większe konteksty i porządki, które biorą nas na służbę niezależnie od naszych życzeń i lęków. W listach, rozmowach, opowieściach, ustawieniach i wykładach Bert Hellinger zastanawia się nad tym, jak określone obrazy i postawy religijne działają w duszy. Sama tajemnica religijna pozostaje przy tym nienaruszona. Autor szanuję ją – jako tajemnicę. Swoimi tekstami zachęca czytelnika, żeby zaufał swoim własnym doświadczeniom i dał się im prowadzić. Jednocześnie książka ta dokumentuje drogę, jaką przebył Bert Hellinger, twórcy ustawień rodzinnych. Pierwszy tekst pochodzi z roku 1972, kiedy był jeszcze księdzem, ostatni z ubiegłego roku, w którym, w przededniu osiemdziesiątych urodzin, dokonuje swoistego bilansu życiowego. Kolejne rozdziały stanowią próbę znalezienia odpowiedzi na najważniejsze pytanie, które stale mu towarzyszy: Komu służę – człowiekowi czy idei? PARTNERSKIE REGUŁY GRY, Terapia systemowa według Berta Hellingera Otto Brink Tłumaczene: Ewa Pstraś-Kołodziej Wydawnictwo JEDNOŚĆ HERDER, 2004 W książce zostały przedstawione główne myśli B. Hellingera i wykorzystane w kontekście kształtowana więzi partnerskich. Autor – psychoanalityk z długoletnią praktyką w terapii par i rodzin – poprzez liczne przykłady uwrażliwia czytelników na szczególne uwarunkowania systemowo-rodzinne w jakich przyszli na świat oraz się wychowali i pokazuje jak oddziałują one na relację partnerską. Uczy jak rozumiejąc nasze powiązania rodzinne  tworzyć szczęśliwe i trwałe związki w parach.